Es ist an der Zeit, den Blog wieder zu reaktivieren! In Zukunft wird es hier wieder vermehrt Neuigkeiten zu lesen geben.

Mit Shayna habe ich das "Sporttrailen" entdeckt. Nach einem längeren Unterbruch haben wir heute die Trailprüfung Stufe 3 in der schönen Altstadt von Zofingen mit Auszeichnung GOLD bestanden.


Il est temps de réactiver le blog! À l’avenir, il y aura d’autres nouvelles à lire ici.

Avec Shayna j'ai découvert le "trail sportif". Après une longue pause, nous avons réussi aujourd'hui le test de trail de niveau 3 dans la belle vieille ville de Zofingen avec la distinction OR.

Xenia hat am 28. Juli 2022 unseren I2 Wurf zur Welt gebracht. Zu unserem grossen Erstaunen ist es ein Einzelkind!
Mama Xenia und ihrem Sohn geht es bestens!

Xenia a donné naissance à notre portée I2 le 28 juillet 2022. A notre grande surprise, il s'agit d'un enfant unique!
Maman Xenia et son fils vont très bien!

Am 22.05.2022 konnten Lilly und Leontyna Stepankova ihren ersten Erfolg in Singen feiern.
Sie wurden DVG Landesmeister Baden Würtemberg im A1 Small.
Ganz herzliche Gratulation!

Oya hat sich mit ihrem 13. Geburtstag vom aktiven Agilitysport in der Klasse Oldies verabschiedet.
Ein Höhepunkt in ihrer Karriere war sicher die Teilnahme am Finale Oldies am diesjährigen Wimesma-Cup.
Wir wünschen Oya alles Gute zu ihrem wohlverdienten Ruhestand und auch in Zukunft weiterhin gute Gesundheit.

À l'occasion de son 13e anniversaire, Oya a dit au revoir au sport d'agility actif dans la classe Oldies.
L'un des moments forts de sa carrière a sans aucun doute été sa participation à la finale des Oldies de la Wimesma-Cup de cette année.
Nous souhaitons à Oya le meilleur pour sa retraite bien méritée et sa bonne santé à l'avenir.

Für uns ist heute ein ganz besonderer Tag! Heute vor genau 12 Monaten kam unser Einzelkind, der kleine Kämpfer Gandhi am 56. Tag zur Welt.
Er hat sich zu einem sehr hübschen Jungrüden gemausert und wir sind ganz besonders stolz auf ihn.