Ich bin sehr stolz! Tilly of Joyful Escort besteht die Ankörung mit einem "vorzüglich". Ihr erster Wurf ist somit auf Frühjahr 2025 geplant.

Je suis très fière! Tilly of Joyful Escort réussi la sélection d'élevage avec un "excellent". Sa première portée est prévue pour printemps 2025.

Heute kann Shayna schon ihren 12. Geburtstag feiern. Ich bin sehr glücklich, dass sie noch gesund und munter ist. Ihr liebster Sport ist nun das Mantrailing. Ich hoffe, wir können noch manchen Geburtstag zusammen feiern.

Aujourd'hui, Shayna peut fêter ses 12 ans. Je suis très heureuse qu'elle soit toujours en bonne santé et joyeuse. Son sport préféré est désormais le mantrailing. J'espère que nous pourrons célébrer encore beaucoup d'anniversaires ensemble.

Endlich gibt es wieder Welpen bei den Shelties de la Ville des Ambassadeurs. Wir freuen uns sehr über 2 Rüden (tricolor und bluemerle) und 2 Hündinnen (schwarz/weiss und bi-blue). Mama Havane "Lara" und den Welpen geht es bestens.

Il y a enfin de nouveaux des chiots aux Shelties de la Ville des Ambassadeurs. Nous sommes très contents de 2 mâles (tricolore et bleumerle) et 2 femelles (noir et blanc et bi-blue) Maman Havane "Lara" et les chiots se portent bien.

Havane "Lara" und Vasco hatten ein Date. Wir hoffen sehr, dass dies nicht ohne Folgen bleibt und freuen uns auf hübsche Welpen Mitte Juni.


Havane "Lara" et Vasco ont eu un rendez-vous. Nous espérons vraiment que cela ne restera pas sans conséquences et attendons avec impatience d'avoir de jolis chiots pour mi-juin.

Es ist an der Zeit, den Blog wieder zu reaktivieren! In Zukunft wird es hier wieder vermehrt Neuigkeiten zu lesen geben.

Mit Shayna habe ich das "Sporttrailen" entdeckt. Nach einem längeren Unterbruch haben wir heute die Trailprüfung Stufe 3 in der schönen Altstadt von Zofingen mit Auszeichnung GOLD bestanden.


Il est temps de réactiver le blog! À l’avenir, il y aura d’autres nouvelles à lire ici.

Avec Shayna j'ai découvert le "trail sportif". Après une longue pause, nous avons réussi aujourd'hui le test de trail de niveau 3 dans la belle vieille ville de Zofingen avec la distinction OR.